Versão Dev

Bem-vindo(a) ao CXEB!

Leva o Xadrez, traz o Amigo

25 de outubro de 2025 Sistema de Critérios de Predição – Regras e Diretrizes

Janko Bohak Memorial - Torneio Aberto

 

Caros amigos do xadrez,

Independentemente da sua classificação, todos podem se registrar para participar do Janko Bohak Memorial, que será disputado de acordo com o Sistema de Critérios de Predição.

Este sistema requer mais do que apenas copiar o primeiro movimento sugerido pelo mecanismo de xadrez; ele envolve uma análise bem antecipada.

Para mais detalhes sobre o torneio, consulte as notícias:
https://www.iccf.com/message? message=1780

Você também pode se registrar diretamente em:
https://www.iccf.com/ EventEntry.aspx?id=111425

Para ajudar você a começar a usar o sistema, um documento intitulado Sistema de Critérios de Predição – Regras e Diretrizes  está disponível.

Esperamos que você goste de usar este novo sistema!

Atenciosamente,
Marjan Šemrl, TO


Link para a matéria original

ICCF destaque
22 de outubro de 2025 ICCF - Resultados da votação do Congresso de 2025

Quarta-feira, 22 de outubro de 2025: 

 

Os resultados da votação do Congresso ICCF 2025 já estão disponíveis em: https://www.iccf.com/message?message=1733

 

Atenciosamente,

 

 
Michael Millstone
Secretário Geral da ICCF


Link para a matéria original

ICCF destaque
21 de outubro de 2025 Hirokaz Onoda (1953–2024)

Terça-feira, 21 de outubro de 2025: IM e delegado nacional do Japão morrem aos 71 anos

 

É com profunda tristeza que anunciamos o falecimento do Sr. Hirokaz Onoda (ICCF ID 580055), um colaborador de longa data do xadrez por correspondência no Japão. 

O Sr. Onoda começou a jogar xadrez na década de 1970 e participou principalmente de eventos internacionais de xadrez postal. O banco de dados da ICCF registra suas partidas entre 1987 e 2005.

 

Ele venceu o Torneio Final da JPCA em 1993-94 e se tornou o 21º Campeão Nacional Japonês de Xadrez Postal.

 

Seus resultados notáveis ​​em eventos internacionais incluem:

 

  • Campeonato Norte-Americano/Pacífico 1 (1989–1992, postal): 5º lugar

  • Semifinalista do Campeonato Mundial 19 (1991–1997, postal)

  • Campeonato Norte-Americano/Pacífico 2 (1994–1998, postal): 8º lugar

  • Campeonato Asiático 1 (1997–2001, postal): 3º lugar

  • Campeonato Afro-Asiático de Email 1 Final (1999–2000): 4º lugar

  • Semifinalista do Campeonato Mundial de Email 1 (1999–2001)

  • Semifinalista do Campeonato Mundial 25 (2001–2004, e-mail)

 

Ele se formou na Faculdade de Ciências da Saúde da Universidade de Tóquio, e sua formação acadêmica influenciou fortemente sua abordagem à educação e ao pensamento analítico, que ele expressou em suas inúmeras publicações.

 

Em 1994, ele publicou o manual de xadrez japonês "Xadrez do Iniciante ao Avançado" (Yuki Shobo). O livro aborda movimentos de peças, análises de aberturas, meio-jogos e finais de jogo, e apresenta exercícios de resolução de problemas. Numa época em que existiam poucos manuais de xadrez em japonês, era um recurso valioso para quem estava aprendendo ou aprimorando seu xadrez.

 

De 1997 a 2023, atuou como delegado nacional da Associação Japonesa de Xadrez Postal (JPCA) e da Associação Japonesa de Xadrez por Correspondência (JCCA). Durante esse período, representou o Japão no Congresso da ICCF em Daytona Beach, EUA, em 2000 (veja a foto acima), onde estreitou laços de amizade com outros delegados nacionais.

 

Ele também atuou como organizador de torneios no servidor da ICCF, estabelecendo muitos torneios online no Japão, e serviu como elo entre a ICCF e a JCCA.

 

Em 2001, ele ganhou o título de IM (Mestre Internacional) em xadrez por correspondência.

Em 2004, recebeu o Prêmio de Serviços Meritórios da JPCA em reconhecimento às suas contribuições como delegado nacional da JPCA. Em 2013, recebeu a Medalha de Ouro Bertl von Massow da ICCF.

 

O Sr. Onoda contribuiu com artigos intensivos de curta duração para periódicos nacionais de xadrez por correspondência: PAWN (JPCA) com "Fundamentos de Finais" (14 artigos, números 173-186, março de 2000 a maio de 2002) e NEWSLETTER (JCCA) com "Aproveite a Resolução de Problemas" (8 artigos, números 2-10, janeiro de 2008 a janeiro de 2009). Ele também enviava regularmente resultados de partidas internacionais e seus próprios relatórios de jogo para quase todas as edições.

 

Além do xadrez, aproveitando seu conhecimento como professor universitário, o Sr. Onoda publicou mais de dez livros com o objetivo de promover o pensamento lógico por meio de quebra-cabeças e questões matemáticas, transmitindo a alegria da resolução de problemas aos seus leitores.

Sua filha informou recentemente ao Escritório do JCCA que ele faleceu em julho de 2024. 


O Sr. Onoda foi um pioneiro na comunidade japonesa de xadrez por correspondência e um colega respeitado na região Ásia-Pacífico do mundo global do xadrez por correspondência.

 

Apresentamos nossas mais profundas condolências à sua família e nos unimos à comunidade internacional de xadrez por correspondência para lamentar seu falecimento.

 

Sentiremos muito a sua falta.


Link para a matéria original

ICCF
08 de outubro de 2025 Memorial Janko Bohak - Torneio Aberto

Quarta-feira, 8 de outubro de 2025: - Anúncio

 

O Conselho de Xadrez por Correspondência da Eslovênia tem o prazer de anunciar o primeiro torneio aberto da história utilizando o Sistema de Critérios de Previsão. O primeiro critério de desempate com igual número de pontos será o sucesso na previsão dos lances do adversário. O sistema será disputado de acordo com a proposta 2024-045, aprovada pelo Congresso da ICCF em Llandudno ( https://www.iccf.com/Proposal.aspx?id=1461 ).

Durante o torneio, os jogadores terão instruções detalhadas por escrito e bons conselhos disponíveis para um jogo bem-sucedido usando o Sistema de Critérios de Predição.

Descrição do torneio

 

A participação está aberta a todos os jogadores registrados na ICCF, independentemente de sua classificação.

 

O torneio será disputado em duas ou três etapas, dependendo do número de jogadores inscritos. As partidas da fase preliminar não serão classificadas e não contarão para as normas internacionais, pois os grupos preliminares serão formados de forma uniforme (jogadores com classificações mais altas e mais baixas no mesmo grupo).

 

Preliminar :

1.      Início do torneio : 10 de dezembro de 2025

2.      Elegibilidade : todos os jogadores registrados na ICCF.

3.      Número de inscrições : 1, excepcionalmente 2, caso seja necessário preencher o último grupo.

4.      Critérios de classificação na tabela do torneio :

1.      pontuação

2.      pontos de critério de previsão

3.      Os critérios adicionais são os mesmos dos torneios padrão.

5.      A previsão dos movimentos é obrigatória : do 11º ao 40º movimento.

6.      Taxa de inscrição : € 9.

7.      Número de jogadores em um grupo : 9 (8 jogos).

8.      Número de grupos : ilimitado.

9.      Tempo de reflexão : bloco triplo de 500 dias, 3 dias de tempo garantido.

10.    Avanço para a próxima fase : primeiro e segundo colocados automaticamente + próximos colocados 3º, 4º ...), se necessário, para completar os grupos na próxima fase.

11.    Cálculo de rating e normas internacionais da ICCF : NÃO,  porque os grupos preliminares serão formados uniformemente (jogadores com ratings mais altos e mais baixos no mesmo grupo)

12.    Formação dos grupos : de acordo com a classificação, para que todos os grupos tenham aproximadamente a mesma classificação média.

 

Próximas etapas (semifinais, finais) :

Espera-se que sejam formados grupos com 13 jogadores cada, e que sejam calculadas classificações e normas internacionais .

 

Inscrições

 

O torneio é aberto a todos os jogadores.

Os jogadores podem entrar através do sistema de entrada direta da ICCF no servidor da ICCF abrindo o menu “Novos eventos - Eslovênia”:

https://www.iccf.com/EventEntry.aspx?id=111425

Inscrições recebidas por e-mail não serão aceitas!

A taxa de inscrição para o sistema de entrada direta é de € 9.

A classificação do ICCF em 1º de outubro de 2025 (lista de classificação 2025/4) será levada em consideração para a formação de grupos preliminares com a máxima igualdade.

A data limite para inscrição direta é 30 de novembro de 2025 .

 

Escritório do torneio

 

PARA: Marjan Šemrl (Eslovênia)

TD: Austin Lockwood (País de Gales)

 

Atenciosamente,

 

Marjan Šemrl

Delegado do ICCF para a Eslovênia


Link para a matéria original

ICCF
01 de outubro de 2025 Congresso Virtual ICCF 2025

Transmissão ao vivo no YouTube

O Congresso Virtual do ICCF 2025 será realizado online no sábado, 4 de outubro de 2025, das 11h UTC às 15h UTC. Se necessário, os eventos serão retomados no domingo, 5 de outubro de 2025, a partir das 11h UTC.

O Congresso será transmitido ao vivo no YouTube para permitir que todos os participantes observem os procedimentos. Os links para as transmissões serão postados aqui, pouco antes do início de cada sessão.

Observe que os participantes do Congresso podem não necessariamente acompanhar os comentários no YouTube. Se você deseja se comunicar com seu delegado no Congresso, faça-o diretamente.


Link para a matéria original

ICCF
24 de setembro de 2025 Memorial Oleksandr Vaisman (UKR)

A Federação de Xadrez por Correspondência da Ucrânia (CCFU) tem o prazer de anunciar o Memorial Oleksandr Vaisman do 9º Campeão Europeu da ICCF  

 

Descrição do torneio

Qualquer jogador pode participar deste torneio, independentemente de sua classificação. O torneio será disputado em uma única fase.

Os torneios serão organizados com o sistema SILLI (rodada única 10). 

Todas as inscrições de jogadores (máximo de 2 por jogador) serão classificadas de acordo com o ELO do jogador na lista 2025/4 em 1º de outubro de 2025 nestes grupos:

  • A e A1 (2 grupos): jogadores ELO 2400+
  • B e B1 (2 grupos): jogadores 2300 - 2399 ELO
  • C e C1 (2 grupos): jogadores 2200 - 2299 ELO
  • D e D1 (2 grupos): jogadores 2000 - 2199 ELO
  • E e E1 (2 grupos): jogadores 0 - 1999 ELO

 

Na prática, isso significa que cada jogador pode tocar 2 seções!!

A data de início é 1º de dezembro de 2025

O evento será disputado no servidor ICCF usando o controle de tempo Triple Block, com duração de 350 dias, com um banco inicial de 75 dias e um incremento de 1 dia para os primeiros 50 movimentos. Não haverá tempo garantido após o movimento 50.

O evento será classificado e, se os critérios forem atendidos, será possível atingir as normas do título ICCF.

Organizado por: Horodyskyi Oleh (UKR)

Dirigido por: Yeremenko Andrei (UKR), Puzanov Vasyl (UKR)

Inscrições

 

O torneio é aberto a todos os jogadores.

Os jogadores podem participar através do sistema de Entrada Direta da ICCF no servidor da ICCF, abrindo o menu "Novos Eventos - Ucrânia". Inscrições recebidas por e-mail não serão aceitas!

A taxa de inscrição para o sistema de Entrada Direta é de € 8 por grupo. Entre em contato com os delegados da sua federação nacional para saber a taxa nacional.

A classificação da ICCF em 1º de outubro de 2025 (lista de classificação 2025/4) é vinculativa.

Data de encerramento para: Inscrição direta é 17 de novembro de 2025;  Inscrições NF são 15 de novembro de 2025.

Certificados

 

Serão concedidos certificados eletrônicos para os 3 primeiros colocados.

Amigos Sumus,
Horodyskyi Oleh, PARA

=========

Olexandr Vaisman (1938-2019)

 

Vaisman Olexandr Naumovich nasceu e viveu em Kharkiv.

Xadrez por correspondência:

  • Mestrado internacional ICCF (1975),
  • 9º campeão europeu (1976),
  • participante da final do 9º Campeonato Mundial (1977, 8-9 lugares).
  • Como parte da seleção nacional da URSS, vencedor do 2º Campeonato Europeu (1983).

 

Xadrez OTB:

  • Treinador Homenageado da Ucrânia,
  • Mestre Nacional da Ucrânia,
  • Campeão da Ucrânia em 1975.
  • Mais de 20 anos de experiência variada em trabalho de xadrez com jogadores de xadrez de diferentes qualificações;
  • trabalho por contrato – França, EUA, Jamaica, Jordânia, Israel, Cazaquistão, Singapura, etc;
  • treinador principal da equipe estudantil - vencedora do Campeonato Mundial;
  • treinador principal da equipe - vencedora de 4 taças europeias de clubes femininos (Eslovênia - 99);
  • treinador principal da seleção da Jordânia nos 15 JOGOS ASIÁTICOS (Doha 2006);
  • treinador-chefe dos clubes de Amã no torneio dos 7 clubes árabes (Amã 2006) - medalha de bronze;
  • várias vezes foi treinador principal de equipes ucranianas juniores, masculinas e femininas: Menorca-96 (Espanha), Medellín - 96 (Colômbia), Zagan-97 (Polônia), Tallinn - 97 (Estônia), Oropesa del Mar - 98 (Espanha), etc;
  • a categoria de qualificação mais alta.
  • Entre seus alunos - GM&IM: A.Korobov, A.Goloshchapov, A.Berelovich, B.Alterman, V.Neverov, A.Stripunskiy, M.Brodskij, S.Ovseevich, I.Smirnov, T.Vasiljevich, O.Alexandrova, L.Shmuter, M.Nedobora, L.Milov, A.Surjadnyj, Ju.Korsunsky, S.Reuytsky, Khader C., Samkoury A., S.Khmelnitsky, etc.

 

9º Campeonato Europeu 1971 - 75

 

UE - FSM 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

S

SB

1.

Oleksandr Vaisman

Reino Unido

½

1

½

½

1

½

½

1

1

1

1

1

1

1

11½

70,50

1.

Aurel Anton

ROM

½

 X

1

½

1

½

0

1

1

1

1

1

1

1

1

11½

70,50

3.

AM Sychev

SOV

0

0

1

½

1

1

½

1

½

1

1

1

1

½

10

59,75

4.

Károly Tarnai

HUN

½

½

0

½

½

½

1

½

1

1

1

1

1

1

10

56,75

5.

Alexandre Volchok

Reino Unido

½

0

½

½

 X

1

½

0

½

1

1

1

1

1

1

53,50

6.

Valery V. Kichev

SOV

0

½

0

½

0

 X

1

1

1

½

1

1

1

1

1

50,75

7.

W. Klein

DDR

½

1

0

½

½

0

½

½

1

½

1

½

0

1

48,75

8.

Jan Widera

POL

½

0

½

0

1

0

½

0

1

½

½

1

1

1

41,50

9.

Hendrik Bartus Sarink

NED

0

0

0

½

½

0

½

1

0

1

½

1

1

1

7

 

10.

M. Nielsen

COVIL

0

0

½

0

0

½

0

0

1

 X

1

1

½

½

1

6

 

11.

Gerd Matrisch

ALEMANHA

0

0

0

0

0

0

½

½

0

0

 X

1

½

0

1

14,25

12.

P. Spieringshoek

NED

0

0

0

0

0

0

0

½

½

0

0

½

1

1

13,50

13.

K. Mayer

ALEMANHA

0

0

0

0

0

0

½

0

0

½

½

½

 X

½

1

13,25

14.

Allan Kiviaho

FIM

0

0

0

0

0

0

1

0

0

½

1

0

½

0

3

 

15.

V. Stukanovsky

SOV

0

0

½

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

 

 ===


Link para a matéria original

ICCF
09 de setembro de 2025 Novo associado do CXEB

O CXEB dá as boas-vindas ao novo associado: PAULO BARBOSA SANTOS.

Seja bem-vindo à família CXEB!

boas-vindas
04 de setembro de 2025 II Torneio Aberto Internacional CXEB (BRA)

Última chamada para inscrição

Não espere até a última hora para se inscrever, o único evento de Silli com 12 partidas por jogador! Mais seções estão disponíveis para jogadores com classificações mais próximas. Aproveite  a taxa de inscrição deste ano para 12 partidas...

Descrição do torneio

Qualquer jogador pode participar deste torneio, independentemente do seu rating. O torneio será  disputado em uma única fase.

Os torneios serão organizados com o sistema SILLI (rodada única de 12).  Todas as inscrições de jogadores (máximo de 2 por jogador) serão emparceirados de acordo com o ELO do jogador na  lista 2025/3 em 1º de julho de 2025, nos seguintes grupos:

II CXEB International Open 1 e 2 (2 grupos): jogadores 2451 - 2750 ELO
II CXEB International Open 3 e 4 (2 grupos): jogadores 2401 - 2450 ELO
II CXEB International Open 5 e 6 (2 grupos): jogadores 2326 - 2400 ELO
II CXEB International Open 7 e 8 (2 grupos): jogadores 2251 - 2325 ELO
II CXEB International Open 9 e 10 (2 grupos): jogadores 2176 - 2250 ELO
II CXEB International Open 11 e 12 (2 grupos): jogadores 2101 - 2175 ELO
II CXEB International Open 13 e 14 (2 grupos): jogadores 2026 - 2100 ELO
II CXEB International Open 15 e 16 (2 grupos): jogadores 1951 - 2025 ELO
II CXEB International Open 17 e 18 (2 grupos): jogadores 1176 - 1950 ELO
II CXEB International Open 19 e 20 (2 grupos): jogadores 350 - 1175 ELO

Na prática, isso significa que cada jogador pode tocar 2 grupos!!

O torneio começa em 30 de setembro de 2025

O evento será disputado no servidor da ICCF usando o controle de tempo Triple Block, com  duração de 350 dias, com um banco inicial de 75 dias e um incremento de 1 dia para  os primeiros 50 lances. Não haverá tempo garantido após o lance 50.
O evento será contabilizado para o rating da ICCF e, se os critérios forem atendidos, será possível atingir  as normas do título da ICCF.

Organização: Richard Mitsuo Fuzishawa (BRA)
Direção: Bianor de Oliveira Neves (BRA)

Inscrições

O torneio é aberto a todos os jogadores.

Os jogadores podem se inscrever através do sistema de Entrada Direta da ICCF no servidor da ICCF, abrindo  o menu "Novos Eventos - Brasil". Inscrições recebidas por e-mail não serão aceitas!

A taxa de inscrição para o sistema de Entrada Direta é de € 9,60 por grupo . Entre em contato com  os delegados da sua federação nacional para saber a taxa nacional.

A classificação da ICCF em 1º de julho de 2025 (lista de classificação 2025/3) é vinculativa.

A data limite para inscrição direta é 22 de setembro de 2025.

O prazo final para inscrições de NF é 20 de setembro de 2025.

Certificados

Certificados eletrônicos serão concedidos aos 10 primeiros colocados.

Amici Sumus,
Richard Mitsuo Fuzishawa

Organizador do Torneio


Link para a matéria original

ICCF
01 de setembro de 2025 Novo associado do CXEB

O CXEB dá as boas-vindas ao novo associado: ODILO BLANCO LIZARZABURU.

Seja bem-vindo à família CXEB!

boas-vindas
01 de setembro de 2025 Novo associado do CXEB

O CXEB dá as boas-vindas ao novo associado: ROGERIO EINLOFT DO AMARAL.

Seja bem-vindo à família CXEB!

boas-vindas
01 de setembro de 2025 XXX CAMPEONATO BRASILEIRO INDIVIDUAL - Fase Semifinal

Inscrições abertas para o XXX CAMPEONATO BRASILEIRO INDIVIDUAL - Fase Semifinal

Entre na área de associado e acesse Torneios para verificar as condições, prazos, premiação e outras informações...

 

CXEB CBI
31 de agosto de 2025 Campeonato Europeu/RoW Individuais 2025 – Semifinais

Última chamada para inscrições! O prazo final é 10 de setembro.

https://www.iccf.com/message?message=1762


Link para a matéria original

ICCF
22 de agosto de 2025 Indisponibilidade do site da ICCF

O site do ICCF ficará indisponível das 9h às 11h (horário do servidor/Reino Unido) na manhã de quarta-feira, 27 de agosto.

Isso é para facilitar uma atualização importante de software.

Peço desculpas antecipadamente por qualquer inconveniente causado.

Austin Lockwood

Diretor de Serviços do ICCF


Link para a matéria original

ICCF
15 de agosto de 2025 15ª Copa do Mundo de Veteranos da ICCF (VWC15)

Anúncio do torneio 15ª Copa do Mundo de Veteranos da ICCF (VWC15)

 

O Congresso da ICCF decidiu que, devido à grande popularidade deste torneio entre jogadores mais velhos, a Copa do Mundo de Veteranos seria realizada a cada dois anos. Em colaboração com a ICCF, a Federação Holandesa de Xadrez por Correspondência (NBC) organizará a 15ª Copa do Mundo de Veteranos.
 
A primeira fase da 15ª Copa do Mundo de Veteranos da ICCF começará em 1º de novembro de 2025 .
 
Assim como nos VWCs anteriores, o torneio será organizado em três etapas, o que permitirá que vários jogadores de cada fase de grupos avancem para as semifinais e a final.
 
O número de promoções dependerá do total de inscrições recebidas. Os vencedores de cada grupo garantem uma vaga para a próxima fase, em qualquer caso.
 
Prevê-se que os grupos na fase preliminar sejam compostos por 11 jogadores (10 partidas) ou 13 jogadores (12 partidas), jogados via servidor web com uma taxa de jogo de 550 dias em Triple Block sem "tempo garantido" (PR e SF). E apenas na final com "tempo garantido". A rodada final será jogada com o Sistema Silli, se necessário.
 
A semifinal provavelmente começará em maio de 2027 e a final em fevereiro de 2029.
 
 
Elegibilidade
 
A 15ª Copa do Mundo de Veteranos da ICCF está aberta a todos os jogadores com 60 anos ou mais na data de início do torneio. Portanto, os jogadores devem ter pelo menos 60 anos em 1º de novembro de 2025.
 
 
Entradas
 
Os jogadores podem entrar:
 
  • por meio de sua federação (entre em contato com sua federação para saber o valor da taxa de inscrição)
  • quando elegíveis, através do sistema de inscrição direta da ICCF. A taxa de inscrição por inscrição direta será de € 9,00 para cada grupo preliminar inscrito.
 
Embora o número de grupos preliminares em que cada jogador pode entrar seja ilimitado, nenhum jogador se classificará para mais de dois grupos semifinais ou para mais de uma vaga na final.
 
As inscrições devem ser feitas pelo servidor, na página "Novos Eventos". Agradecemos que os delegados aprovem as inscrições feitas por meio de sua federação, via servidor, o mais rápido possível após o recebimento, em vez de adiá-las até a data de encerramento. Inscrições enviadas por e-mail diretamente ao organizador do torneio por delegados ou jogadores não serão aceitas.
 
O prazo final para inscrições é 5 de outubro de 2025 .
 
Após esta data, quaisquer inscrições recebidas pelo organizador do torneio somente serão confirmadas para que os grupos sejam balanceados.
 
Todos os jogadores de xadrez veteranos estão cordialmente convidados a participar deste torneio, tanto para o prazer dos jogos quanto para o contato/comunicação amigável com jogadores experientes do mundo todo.
 
Solicitamos gentilmente que as federações divulguem amplamente o torneio para seus jogadores veteranos.
 
 
Joop Jansen
Delegado da NBC e organizador do torneio
 
Giorgio Ruggeri Laderchi
Comissário de torneios sem título da ICCF
 
Uwe Staroske
Diretor do Torneio Mundial da ICCF


Link para a matéria original

ICCF
15 de julho de 2025 Novo associado do CXEB

O CXEB dá as boas-vindas ao novo associado: ORNÉLIO DE SOUZA.

Seja bem-vindo à família CXEB!

 

boas-vindas
08 de julho de 2025 Novo associado do CXEB

O CXEB dá as boas-vindas ao novo associado: ZELIO BERNARDINO.

Seja bem-vindo à família CXEB!

boas-vindas
06 de julho de 2025 Lista de Rating ICCF 2025/3

O Rating ICCF 2025/3 válido para o período de 01.Jul.2025 a 31.Set.2025 foi publicado no site da ICCF.

 

Os cálculos de classificação foram realizados e as classificações serão válidas a partir de 1º de julho.

Antes disso, alguns pequenos cálculos foram realizados para corrigir alguns resultados históricos inseridos incorretamente.


Link para a matéria original

ICCF
04 de julho de 2025 Novo associado do CXEB

O CXEB dá as boas-vindas ao novo associado: PAULO EDISON TERRES CHACON.

Seja bem-vindo à família CXEB!

boas-vindas
04 de julho de 2025 Novo associado do CXEB

O CXEB dá as boas-vindas ao novo associado: LEONARDO SIMAL MOREIRA.

Seja bem-vindo à família CXEB!

boas-vindas
04 de julho de 2025 ATA da Assembleia Geral Extraordinária de 2020

Foi registrado a ATA da Assembleia Geral Extraordinária de 2020 no Cartório de Pessoas Juridicas de São Paulo.

 

CXEB ATA
01 de julho de 2025 Novo associado do CXEB

O CXEB dá as boas-vindas ao novo associado: UBIRAJARA DE OLIVEIRA BARROSO.

Seja bem-vindo à família CXEB!

boas-vindas
01 de julho de 2025 Campeonato Mundial de Xadrez por Correspondência Ciclo 2025

Torneio de Candidatos – 45º WCCC

 

CAMPEONATO MUNDIAL DE XADREZ POR CORRESPONDÊNCIA CICLO 2025 

TORNEIO DE CANDIDATOS – 45º WCCC 

Seguindo as decisões do Congresso da ICCF de 2011, todas as seções do Torneio de Candidatos do Campeonato Mundial de Xadrez por Correspondência começarão no mesmo dia e apenas uma vez por ano. 

A data de início do Torneio de Candidatos do 45º WCCC é 20 de setembro de 2025 .       

Todas as inscrições serão aceitas de acordo com as Regras do Torneio da ICCF, válidas a partir de 1º de janeiro de 2025, e deverão ser recebidas até 22 de agosto de 2025. 

As seções do Torneio de Candidatos normalmente têm 13 jogadores, com o TTC podendo estendê-las para 15 ou 17 jogadores, se apropriado em situações especiais.       

Jogadores que entrarem em mais de uma seção serão aceitos apenas para preencher vagas.       

Normalmente, não mais do que quatro seções do Torneio de Candidatos são iniciadas a cada ano, com o 1º e o 2º classificados se classificando para a Final. No entanto, seções adicionais podem ser iniciadas a critério do TTC. Nessa situação, o número de classificados para a Final pode ser reduzido de dois para um. 

Se o número de inscrições não for múltiplo de 13, 15 ou 17, as seções serão preenchidas com os jogadores que solicitarem a inscrição no Torneio dos Candidatos de acordo com a Regra 1.2.1.3.3 ; se for impossível preencher uma seção novamente, os jogadores que foram inscritos de acordo com o ponto 1.2.1.3.1.  (h) e aqueles que tiverem o menor ELO da ICCF na lista de classificação 2025/3 não serão admitidos no Torneio dos Candidatos de 2025.

As inscrições devem ser enviadas através da página "Novos eventos" em www.iccf.com . A taxa de inscrição pode ser paga via Inscrição Direta ou pela Federação Nacional do jogador. O direito de qualificação, conforme as Regras do Torneio 1.2.1.3.1, deve  ser especificado para cada inscrição.

As inscrições de "jogadores reservas  " (Regra 1.2.1.3.3 da ICCF) devem ser enviadas de forma semelhante.

Caso a inscrição não seja aceita, a taxa de inscrição será reembolsada. 

Jogadores que obtiveram sua qualificação em uma semifinal do WCCC podem entrar em uma seção do Torneio de Candidatos gratuitamente. 

A Diretoria Executiva da ICCF solicita a todos os Delegados da ICCF que garantam que estas informações importantes estejam disponíveis em todas as revistas e sites nacionais do CC. É responsabilidade dos Delegados garantir que todos os seus atletas estejam cientes destas informações.       

Quaisquer dúvidas e/ou pedidos de esclarecimento devem ser direcionados ao Comissário do Torneio de Título da ICCF, Gian-Maria Tani, gmtani.iccf@gmail.com . 

 

Torino, 14 de junho de 2025


                                                                                                   

 

Seção 1.2.1.3 das Regras da ICCF - Torneio de Candidatos 

1. Terão direito a participar do Torneio de Candidatos do WCCC:

(a) os participantes de uma das Finais anteriores ou em curso que tenham obtido pelo menos 50% dos pontos possíveis, caso não tenham obtido uma qualificação superior.

(b) os participantes de um dos Torneios de Candidatos anteriores ou em andamento que terminaram em 2º lugar (no caso excepcional de apenas uma vaga de qualificação para a Final estar disponível), 3º ou 4º ou marcaram pelo menos 60% dos pontos possíveis, mas não se classificaram para a Final.

(c) o primeiro e o segundo colocados em cada grupo das semifinais. (**)

(d) o primeiro e o segundo colocados na Final do Torneio da Copa do Mundo da ICCF. (Isso não inclui os Torneios da Copa do Mundo de Veteranos da ICCF, da Copa do Mundo de Xadrez 960 ou da Copa do Mundo por Equipes.)

(e) os jogadores classificados em primeiro e segundo lugar nos Campeonatos Zonais de Torneios reconhecidos com classificação média de 2451 ou superior e que marcaram mais de 50% dos pontos possíveis.

(f) todos os campeões mundiais anteriores de xadrez por correspondência.

(g) os titulares do Título de Grão-Mestre com pelo menos 5 normas de Grão-Mestre.

(h) aqueles jogadores com classificação fixa de 2600 (*) e superior.

-------

3. Qualquer jogador com classificação fixa de 2500 ou superior pode solicitar inscrição na seção do Torneio de Candidatos do WCCC. Os jogadores com a classificação mais alta serão aceitos apenas para preencher uma seção se o número de inscrições não for múltiplo de 13, 15 ou 17. 

(*)   As classificações ELO usadas nestas Regras referem-se a quaisquer listas de classificação publicadas pela primeira vez durante os 12 meses anteriores ao início do Torneio (Regra 1.2.1-9 da ICCF).

(**) As inscrições no item (c) são gratuitas e devem ser enviadas via NF.


Link para a matéria original

ICCF
20 de junho de 2025 Sistema de Rating da ICCF (artigo técnico)

O artigo técnico, escrito pelo Professor Mark Glickman do Departamento de Estatística da Universidade de Harvard, descrevendo o sistema de classificação do ICCF está agora disponível aqui: http://arxiv.org/abs/2506.11354

O artigo que descreve o modelo subjacente e que é amplamente citado no artigo acima está aqui: https://arxiv.org/abs/2505.24783
 
Observe que ambos os artigos ainda estão sob revisão por pares e que a intenção do Professor Glickman é publicá-los em um periódico acadêmico revisado por pares. Enquanto isso, os artigos pré-revisados ​​estão disponíveis publicamente nos links acima.
 
Austin Lockwood
Diretor de Serviços do ICCF


Link para a matéria original

ICCF Rating
19 de junho de 2025 RoW Championship 2023 Semi-Final 3

Encerrado o grupo RoW Championship 2023 Semi-Final 3 com a participação do associado IM Sérgio Valladares Caron, parabéns pela participação!

ICCF RoW Semifinal
10 de junho de 2025 10th Webchess Open Tournament prel 40

Inicio do Torneio 10th Webchess Open Tournament prel 40 com a participação do associado CCM Rogério Einloft do Amaral, boa sorte ao associado!

ICCF Webchess
10 de junho de 2025 10th Webchess Open Tournament prel 47

Inicio do Torneio 10th Webchess Open Tournament prel 47 com a participação do associado CCM Rogério Einloft do Amaral, boa sorte ao associado!

ICCF Webchess
10 de junho de 2025 10th Webchess Open Tournament prel 48

Inicio do Torneio 10th Webchess Open Tournament prel 48 com a participação do associado CCM Rogério Einloft do Amaral, boa sorte ao associado!

ICCF Webchess
10 de junho de 2025 10th Webchess Open Tournament prel 65

Inicio do Torneio 10th Webchess Open Tournament prel 65 com a participação do associado SIM Fábio Bidart Piccoli, boa sorte ao associado!

ICCF Webchess
10 de junho de 2025 10th Webchess Open Tournament prel 66

 Inicio do Torneio 10th Webchess Open Tournament prel 66 com a participação do associado Ricardo Antonio Luz da Silveira, boa sorte ao associado!

ICCF Webchess
10 de junho de 2025 WCCC47SF 1

Encerrado o grupo WCCC47SF 1 com a participação do associado SIM Richard Mitsuo Fuzishawa, parabéns pela participação!

ICCF WCCC
10 de junho de 2025 WSTT/4/24 - Blackmar-Diemer Gambit, D00 Group 4

Encerrado o grupo WSTT/4/24 - Blackmar-Diemer Gambit, D00 Group 4 com a participação do associado SIM Sérgio Valladares Caron, parabéns pela participação!

ICCF WSTT
10 de junho de 2025 2025 USA Invitational - B

Inicio do Torneio 2025 USA Invitational - B com a participação do associado GM Sérgio Badolati, boa sorte ao associado!

ICCF USA
10 de junho de 2025 35 Aniversario FECAP A 13

Encerrado o grupo 35 Aniversario FECAP A 13 com as participações dos associados IM Sérgio Valladares Caron e SIM Richard Mitsuo Fuzishawa, parabéns pelas participações!

ICCF CUB FECAP
10 de junho de 2025 ICCF FM/4108

 Inicio do Torneio ICCF FM/4108 com a participação do associado Pedro Henrique Selzlein Boaventura, boa sorte ao associado!

ICCF FM
09 de maio de 2025 2ª Copa do Mundo de Seleções

Sexta-feira, 9 de maio de 2025: Lembrete

Em nome da ICCF, tenho o prazer de anunciar a 2ª Copa do Mundo de Equipes.

Todas as federações filiadas (MF) estão convidadas a participar deste evento, que acontece no servidor web da ICCF. Podem inscrever equipes:

  • Federações Nacionais Individuais
  • Grupos de Federações (por exemplo, uma equipe do Benelux representando a Bélgica, Luxemburgo e Holanda)
  • Uma equipe representando jogadores isolados


Observação: uma Federação Nacional só pode ser representada uma vez; por exemplo, se uma equipe do Benelux participasse, Bélgica, Luxemburgo e Holanda não escalariam equipes individuais.

Cada federação nacional pode inscrever uma equipe. A inscrição é gratuita.

A Federação Membro deverá expressar seu desejo de participar  até 1º de julho de 2025 .

Um torneio é disputado como uma série de partidas. Cada rodada começa após a conclusão da rodada anterior.

Todos os jogadores devem ser membros plenos da federação que representam ou estar registrados no servidor da ICCF do país da federação que representam durante o torneio.

As equipes serão compostas por 20 jogadores.

Qualquer número de jogadores pode ser substituído durante o torneio.

Vale ressaltar que cada jogador só pode jogar em um único tabuleiro (portanto, cada equipe deve ser composta por 20 jogadores diferentes).

O controle de tempo é de bloco triplo, 302 dias com banco inicial de 51 dias e incremento de 1 dia para os primeiros 50 movimentos em cada rodada.

O cronograma é o seguinte (se houver 4 rodadas):

  • 1ª rodada.  Data de início: 15 de agosto de 2025. A equipe que vencer uma partida será promovida para a próxima fase.
  • 2ª rodada. Data de início: 15 de agosto de 2026. A equipe que vencer uma partida será promovida para a próxima fase.
  • Semifinais. Data de início: 15 de agosto de 2027. A equipe que vencer uma partida avança para a final; a equipe que perder uma partida disputa o 3º lugar.
  • Final e disputa pelo 3º lugar. Início: 15 de agosto de 2028.


Caso haja três rodadas, as datas de início serão 15 de agosto de 2025, 15 de agosto de 2026 e 15 de agosto de 2027.

Em cada rodada, as partidas serão compostas por duas ou três equipes, dependendo das inscrições gerais.

Uma equipe que vence uma partida recebe 2 match points; uma equipe que perde uma partida recebe 0 match points; se houver empate, ambas as equipes recebem 1 match point.

O vencedor é definido com base no número de pontos da partida. Caso 2 ou 3 equipes de um grupo tenham o mesmo número de pontos da partida, a primeira regra de desempate será a soma dos pontos marcados por todos os membros da equipe. Se esses números forem iguais, a equipe com a menor média de pontos (no momento do início da partida) será promovida para a próxima fase.

Um ciclo completo será jogado em 3 ou 4 anos, no máximo.

As três melhores equipes recebem medalhas/certificados.

No início da primeira rodada, todas as equipes recebem seus números iniciais de acordo com a classificação média da equipe inscrita, que representa sua federação nacional na lista de classificação 2025/3.

Peço a gentileza de responder a este convite até 1º de julho para me informar quantas equipes estão prontas para participar desta 2ª Copa do Mundo de Equipes. Agradeceria muito se você me informasse se sua Federação Nacional pretende participar ou não. Após isso, o  prazo para envio dos detalhes das equipes será 15 de julho , com data de início em 15 de agosto de 2025.

Confirmações, detalhes da equipe e quaisquer dúvidas devem ser enviadas ao  organizador do torneio, Giraldo Menéndez Rodríguez  (giraldomenendez@gmail.com).


Até o momento registramos 15 equipes dispostas a participar:

  • Cuba, País de Gales, Inglaterra, Benelux, Polônia, França, EUA, Brasil, Argentina, Jogadores Isolados, Filipinas, México, Ucrânia, Eslováquia e Índia.


Giraldo Menéndez Organizador do Torneio
Giorgio Ruggeri ICCF NTTC
Uwe Staroske ICCF WTD


Link para a matéria original
ICCF
03 de maio de 2025 Chamada para Propostas para o Congresso do ICCF de 2025

Sábado, 3 de maio de 2025: Período de propostas já aberto!

Caros delegados e funcionários da ICCF,

Tenho o prazer de anunciar que o período de envio de propostas a serem consideradas no Congresso do ICCF de 2025 já está aberto.

Datas importantes:

  • Prazo final para submissão de propostas:  10 de agosto de 2025

  • Período de votação:  1º de setembro a 19 de outubro de 2025

Observe que o Congresso do ICCF de 2025 será realizado virtualmente em 4 de outubro de 2025, das 11h UTC às 15h UTC. Se necessário, o Congresso será retomado em 5 de outubro de 2025, a partir das 11h UTC.

As Federações Membros interessadas em sediar o Congresso de 2026 são incentivadas a começar a preparar suas propostas para envio antes do prazo final de 10 de agosto.

Para obter diretrizes detalhadas sobre o envio de propostas e acessar o portal de envio, visite: https://www.iccf.com/Proposals.aspx?id=79

Caso você tenha alguma dúvida ou precise de mais assistência, não hesite em entrar em contato comigo.

Atenciosamente,

Michael Millstone
Secretário Geral da ICCF


Link para a matéria original
ICCF
03 de maio de 2025 Primeiro Open Internacional de Triple Block da Inglaterra

Sábado, 3 de maio de 2025: - Última chamada para inscrições

Esta é a chamada final para inscrições no evento acima.

O prazo final para inscrições é 20 de maio de 2025 , às 23h59 (horário do Reino Unido). Após essa data e horário, quaisquer inscrições recebidas pelo organizador do torneio serão confirmadas apenas para que os grupos possam ser balanceados.

O anúncio deste torneio foi feito em 14 de dezembro de 2024 e pode ser encontrado em https://www.iccf.com/message?message=1724 e fornece informações sobre elegibilidade, inscrição e prêmios.

Todas as inscrições devem ser feitas por Inscrição Direta (consulte "Novos eventos" em "Inglaterra") ou por meio da Federação Nacional do jogador. Cada jogador pode inscrever no máximo dois grupos.

Obrigado se você já participou, mas se ainda não participou, esta é uma oportunidade e um lembrete para fazê-lo.

As inscrições confirmadas podem ser encontradas em https://www.iccf.com/Registrations.aspx?id=107606

Lembramos gentilmente aos delegados nacionais que devem processar as inscrições assim que as receberem, em vez de atrasá-las. Agradecemos a sua cooperação.

Os pares serão emitidos o mais breve possível após a data de encerramento. A data oficial de início é 20 de junho de 2025 .

Entre em contato com o organizador do torneio, Ian M Pheby ian.pheby@tiscali.co.uk, se tiver alguma dúvida.

Boa sorte nos seus jogos.


Link para a matéria original
ICCF
01 de maio de 2025 Copas do Mundo de Veteranos

Quinta-feira, 1 de maio de 2025: - atualização

Caros amigos do xadrez

Há algum tempo (27/02/2025), encerramos as eliminatórias da 14ª Copa do Mundo de Veteranos , que começou (01/09/2023) em 59 grupos de 11 jogadores. Todos os vencedores do 1º e 2º lugares avançaram para as semifinais.
Alguns vencedores do 3º lugar foram adicionados, o que resultou em 10 grupos semifinais de 15 jogadores (com data de início em 01.05.2025).

Os 10 grupos das semifinais da 13ª Copa do Mundo de Veteranos (data de início 15/06/2023) também quase todos terminaram (exceto um).
Enquanto isso, a final já começou (01.05.2025), pois uma partida inacabada não tem impacto no resultado final.
Aqui, 13 jogadores competem entre si.
Deixe-me agradecer a todos os TDs.

A 15ª Copa do Mundo de Veteranos será anunciada em breve (data de início planejada para 01/09/2025)!

AMICI SUMUS
Joop Jansen

Link para a matéria original
ICCF
26 de abril de 2025 Congresso Virtual 2025

Sábado, 26 de abril de 2025: Online

Quando ocorrerá o Congresso Virtual de 2025?

A reunião do Congresso do ICCF será realizada virtualmente online em 4 de outubro de 2025, das 11h UTC às 15h UTC. Se necessário, o Congresso virtual será retomado em 5 de outubro de 2025, a partir das 11h UTC.

Como posso participar da reunião?

Os participantes devem conectar uma webcam e um microfone ao computador; sem a webcam, os outros participantes não poderão vê-los e, sem o microfone, não será possível participar das discussões. Para participar da reunião, clique aqui:

A definir

Por favor, insira seu nome completo (e afiliação) ao fazer o check-in, pois a admissão exige identificação. Exemplos:

  • Michael Millstone (EUA) Secretário-Geral
  • Gerhard Binder (GER) Membro Honorário
  • Garvin Gray (AUS) Delegado


No momento da admissão, os participantes precisam confirmar seu desejo de participar da reunião.

A sala de reunião será aberta aproximadamente 45 minutos antes do horário de início programado para resolução de problemas técnicos.

Os microfones serão silenciados ao entrar na sala; os participantes devem manter seus microfones silenciados, a menos que sejam convidados a falar pelo moderador. Para falar, levante a mão fisicamente ou use o recurso "Levantar a Mão" da conferência.

O que é o código de acesso?

A senha será distribuída aos participantes por e-mail pouco antes da reunião.

Quem pode participar?

A participação no Congresso é limitada a delegados nacionais, ao Conselho Executivo do ICCF e aos membros do Comitê de Gestão. A reunião será transmitida ao vivo pelo YouTube para que não participantes possam acompanhar os procedimentos em tempo real.

Como ocorrerá a votação?

Não haverá votação durante a reunião virtual. A votação online de todas as propostas permanecerá aberta para os delegados nacionais de 1º de setembro de 2025 a 19 de outubro de 2025.

Posso adicionar um item à pauta?

A pauta se restringe à discussão das propostas aqui listadas:

https://www.iccf.com/Proposals.aspx?id=79

Para adicionar um item, os delegados da federação membro devem enviar uma proposta.

E quanto às medalhas e certificados?

Não serão distribuídas medalhas este ano.

Se uma federação membro se oferecer para sediar um Congresso presencial em 2026 e o ​​Congresso de 2025 aceitar a oferta, as medalhas pelos títulos conquistados entre 1º de abril de 2024 e 31 de março de 2026 serão entregues naquele Congresso, mas apenas para jogadores cujos delegados tenham providenciado a coleta.

A equipe do QC não enviará medalhas pelo correio para nenhuma federação em nenhuma circunstância.

Não sou Delegado nem Membro do Conselho Consultivo/Comitê de Assuntos Sociais. Como posso assistir ao Congresso?

O Congresso será transmitido ao vivo pelo YouTube. A transmissão pode ser assistida aqui:

A definir

A reunião também será gravada, e um link para o vídeo será publicado em iccf.com após o Congresso. Participar da reunião implica concordar em gravar e transmitir ao vivo.


Link para a matéria original
ICCF
17 de março de 2025 World Correspondence Chess Championship 2025 Cycle

Monday, March 17, 2025: Semi-Finals of the 49th WCCC registration

WORLD CORRESPONDENCE CHESS CHAMPIONSHIP 2025 CYCLE

 

SEMI-FINALS – 49th WCCC              

 

 

The start date of the Semi-Finals of the 49th WCCC is June 20, 2025.

All entries will be accepted according with ICCF Rules valid as from January 1, 2025, to be received not later than May 11, 2025.

Semi-Finals Sections normally have 13 players with the possibility for the TTC to extend them to 15 or 17 players if appropriate in special situations.

Players entering more than one section will be accepted only to fill vacancies.

If the number of the entries won’t be a multiple of 13, 15 or 17, sections will be fullfilled with the players who asked to enter the Semi-Finals according Rule 1.2.1.2.3; if it would again impossible to fullfill a section, the players who have been entered according to point 1.2.1.2.1.(i), (j) and (k) and who have the lowest ICCF ELO in the rating list 2025/2 won’t be admitted to the 2025 Semi-Finals.

Entries have to be sent through the „New events“ page of www.iccf.com. The entry fee can be paid via Direct Entry or via the player’s National Federation.

It is mandatory that the qualification right under ICCF Rule 1.2.1.2 should be specified for each entry.

Entries for "reserve players" must be sent in the same way. If an entry is not accepted, the entry fee will be refunded.

Any questions and/or requests for clarification should be directed to the ICCF Title Tournament Commissioner, Gian-Maria Tani, g.m.tani.iccf@gmail.com.

 

Torino, March 13, 2025

Appendix. Section 1 of ICCF Rules

 

 

 

1.2.1.2 Semi-Finals of the World CC Championship 

 

1. The following will be entitled to enter a WCCC Semi-Final:

(a) the participants in one of the previous or running Finals if they have not earned a higher qualification.

(b) the participants in one of the previous or running Candidates' Tournaments who have scored at least 50% of the possible points if they have not earned a higher qualification.

(c) the participants in one of the previous or running Semi-Finals who finished in place 3 or 4 or scored at least 60% of the possible points but did not qualify for the Candidates' Tournament.

(d) the first and second placed players from a Preliminary section.

(e) the participants in a Final of the ICCF World Cup Tournament who finished in place 3 or 4 or scored at least 60% of the possible points (This does not include the ICCF Veterans World Cup, Chess 960 World Cup or World Team Tournaments).

(f) the participants in one of the previous or running acknowledged Zonal Championships of tournament average rating at 2451 or higher who finished in place 3 or 4 or scored at least 60% of the possible points.

(g) the two top finishers from the acknowledged Zonal Championships of the tournament average rating at 2450 or below and who scored more than 50% of possible points.

(h) those players, who, at the time of nomination have ratings of 2400 and higher, are entered through their own national organisation.

(i) the holders of the Correspondence Chess International Master title with fixed ratings above 2500. (*)

(j) the holders of the Correspondence Chess Senior International Master title with fixed ratings above 2450. (*)

(k) the holders of the Grandmaster Title with ratings above 2400. (*)

(l) those players who have a fixed rating above 2550. (*)

 

(*)  ELO ratings used in these Rules refer to any of those rating lists published in the preceding 12 months.

.....

3. Any player with a fixed rating of 2450 or above can ask to enter a WCCC Semi-Final section. The highest rated players will be accepted only to fill a section if the number of the entries will not be a multiple or 13, 15 or 17.


Link para a matéria original
ICCF
25 de novembro de 2024 Final do 34º Campeonato Mundial de Xadrez por Correspondência

Segunda-feira, 25 de novembro de 2024: Data oficial de início: 20 de dezembro de 2024

Apenas 15 jogadores com qualificação válida concordaram em participar da Final do 34º Campeonato Mundial de Xadrez por Correspondência.

Em acordo com o Diretor do Torneio Mundial e o Presidente da ICCF e após buscar a opinião do Comissário de Regras, foi decidido que a 34ª Final do WCCC será disputada por 15 jogadores.

A final do WCCC 34 já foi inserida no servidor web do ICCF.

Aqui estão alguns destaques:

- Data oficial de início: 20 de dezembro de 2024

- TD: IA Ian M. Pheby (ENG)

- Categoria: XII

- Classificação média dos jogadores: 2533

- 15 jogadores de 10 países diferentes

- 10 GM; 3 SIM; 1 MI; 1 CCM

Gian-Maria Tani

Título Comissário do Torneio


Link para a matéria original
ICCF